1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 Üdvözlet 4 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 Legyen nekem... 5 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 eszpresszó. 6 00:12:09,104 --> 00:12:10,188 és... 7 00:12:11,731 --> 00:12:13,150 és... 8 00:12:14,276 --> 00:12:15,444 croissant 9 00:12:17,821 --> 00:12:18,905 eszpresszó. 10 00:12:31,751 --> 00:12:32,252 Igen. 11 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Óvatosnak kell lenni. 12 00:12:51,021 --> 00:12:52,772 Tartsa nyitva a szemét Rómában. 13 00:12:58,528 --> 00:12:59,613 Cukor. 14 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 Mi gondoskodunk rólad. Rendben? Ne aggódj. 15 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 minden rendben van? 16 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 Megvan a pénztárcád? 17 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 Köszönöm. 18 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 Elképesztő. 19 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 Jól van. 20 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 Rendben van? 21 00:24:50,656 --> 00:24:51,574 miről beszélsz? 22 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 jobban tudok énekelni. 23 00:24:53,284 --> 00:24:54,744 megőrültél? Ő hihetetlen! 24 00:24:54,952 --> 00:24:56,329 mondom neked... 25 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 Mutasd meg! 26 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 Megy! 27 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 Menj fel oda? 28 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 Igen! 29 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 Nem, nem. 30 00:33:45,149 --> 00:33:46,024 Mi? 31 00:33:49,403 --> 00:33:50,571 Lehetetlen. 32 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 Menj innen. Viszlát. 33 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 Csinálj nekem egy kávét, kérlek. 34 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 És keresd meg Giát. 35 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 Ha válaszoltál a hívásaimra, Nem kellett volna ide jönnöm. 36 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 Tudom, de ma nem a beszélgetés napja. 37 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 Beszélnünk kell. 38 00:34:22,770 --> 00:34:24,688 Nagyon-nagyon elfoglalt. Elnézést. 39 00:36:00,659 --> 00:36:01,493 Itt egy virág! 40 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 Ki ő? Beszél olaszul? 41 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 Nem, ő amerikai. Nem ért olaszul. 42 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 De mi csak barátok vagyunk. 43 00:36:28,437 --> 00:36:29,646 Nem, esküszöm. Igazán! 44 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 Tudsz portrét festeni mindkettőnktől? 45 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 Tandem biciklivel jöttünk ide. 46 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 Sok sikert a Palióban, Andrea! 47 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 Köszönöm, Giglio! 48 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 Nyerni fogunk! 49 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 Gia, hogy vagy? 50 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 Jó, jó. Köszönöm. 51 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 A minap beszélni akartam veled. 52 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 dolgom volt. 53 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 Andrea, kérhetnénk kegyelmet? 54 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 Persze, jó dolog. 55 01:07:04,312 --> 01:07:06,690 Uram, köszönjük ezt az ételt. 56 01:07:07,399 --> 01:07:09,568 Áldd meg ezt a csodálatos családot... 57 01:07:10,026 --> 01:07:12,112 És az összes új barátunk. 58 01:07:14,781 --> 01:07:18,034 Adunk hozzá egy kis imát is a lovunkért, Misticóért. 59 01:07:18,368 --> 01:07:21,997 Holnap fejezze be a Palio mint győztes! 60 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 Mindig is nehéz volt ideje mindent átlátni. 61 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 Mit mondtál? 62 01:08:10,295 --> 01:08:11,630 Azt hiszem, ettől leszünk ketten! 63 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 Tényleg feladja a kávézót? 64 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 Igen, mert most meglesz nincs okom többé látni. 65 01:08:55,340 --> 01:08:56,716 Győzzön a legjobb ló! 66 01:20:19,315 --> 01:20:20,233 Sok szerencsét. 67 01:26:01,907 --> 01:26:03,659 Vincenzo, már aláírtam a bérleti szerződést. 68 01:26:03,868 --> 01:26:05,953 Nem kellett ide jönnöd. 69 01:26:07,705 --> 01:26:09,164 köszönni jöttem... 70 01:26:09,415 --> 01:26:10,833 És ajánlatot tenni. 71 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 De miért, Vincenzo? Elvesztettem a fogadást. 72 01:26:14,169 --> 01:26:14,920 tudom. 73 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 De nem tarthatom meg örökké a kávézót. 74 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 Köszönöm. 75 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 Köszönöm Vincenzo. 76 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 Inkább menj el érte. 77 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 Nem, már késő. Már elment. 78 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 Odakint vár 79 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 neked egy motorkerékpáron. 80 01:26:33,397 --> 01:26:34,148 Megy! 81 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 Ez gyönyörű. 82 01:28:16,250 --> 01:28:17,292 kisasszony... 83 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 Itt tilos a dohányzás.